緯斜：skew/off grain
斷經、斷頭：broken ends/warp
斷緯：Broken filling/picks/weft
錯緯：Change-in filling
斷緯：cut filling/pick
粗經：Coarse end/thread
粗緯：Coarse filling/pick
密經/緯：Crammed
脆弱點：tender spots
軋斷棉：Cut cotton
疵毛：Defective wool
雙經頭：Double ends
缺經：End out
紗線位移：Fray
雲斑：Cloudiness
緯線拔傷：Damaged weft
紗線起毛：Hair-in-filling
緊撚經紗：Hard end
起球：balling up / lint ball / pilling
布面小圈：ballooning
織疵、疵點：flaw
布面拖紗：Flying threads
蛛網：Float loop / Entering draft
多起：Excessive lift
小洞（針織疵點）：Duck eye
破洞、破孔：Holes
開匹（疵布）：Cut across
卷邊：Curling selvedge
松邊：Baggy selvedge / Loose edge/ selvedge
緊邊：Tight list/selvedge
彎曲布邊（由緯紗退繞張力引起）：Dog-legged selvedge
破邊：Cut listing/ selvedge / Broken selvedge / Ripped selvedge / Torn selvedge
縮邊：Pilled-in selvedge
寬窄不勻布邊：Uneven selvedge
毛邊：Rough selvedge
三角形破洞：Hang pick
布幅不足：Narrow width
布面不勻：Uneven cover / Rowdy
波浪形布面：Wavy face
厚薄段：Thick and thin places
粗經：Thick filling
斷經：Thread out
緊經、急經：Tight end/thread / Tight filling/pick
起伏不平的布邊：Slack selvedge
布邊浮經：Selvedge float
緊紗：Jerk-in
多結紗：Knotted yarn
細經：Light end
細緯：Light filling/pick
緯縮：Looped weft
緯縮：Shrinked weft
粗結：Nubs
緊撚經紗：Tight twist end
經紗張力不勻：Weaving slack
緯紗疵點：Weft faults
經紗起球（漿紗疵點）：Runners
爛紗，斷經：Soft sides
疵點： DEFECT/FAULT
經柳： STREAKY WARP
斷經： BROKEN END
急經： RIGHT END
粗緯： COARSE PICKS
粗經： COARSE END
斷緯： BROKEN PICKS
緯斜： SKEWING/SLOPE
橫檔： FILLING BAR
汙跡： STAIN/DIRT
異型絲： GOAT/FOREING YARN
破洞： HOLE
色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION
色柳： COLOR STRIPE
滲色： COLOR BLEEDING
褪色： COLOR FADING/DISCOLOR
擦傷： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK
松板印： MOIRE EFFECTS
折痕： CREASE MARK